For Friday, October 24, 2025:
John 14:27 ESV, Jesus speaking: “Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.”
God dispersed mankind after the Tower of Babel incident, and gave different languages to different groups. The number of words varies. Sometimes more words are required. For example, the different native Inuit tribes of Alaska and western Canada have 40, 53, and as many as 70 different words for snow. Light, fluffy snow; wet, heavy snow. In English, we have to describe it. In Inuit, they have a distinct word for each. Scandinavian natives have over 300 words relating to snow! Now I’m really confused!
Sometimes we need more words. Here, Jesus is speaking about “shalom,” a Hebrew concept, written down in Greek and then translated for us into English. As the saying goes, something is lost in the translation!
Since it’s “the peace of the Lord,” perhaps “serenity” would be closer to the original meaning. The concept requires faith, believing that with God in charge, everything will be OK. Trust in the Lord... If we survive the world's tribulation, we’ll still be alive, and that’s good! If we don’t survive, Jesus will welcome us into God’s eternal Kingdom, and that’s also good! Either way, we’ll be OK. If you’re a believer, worry isn’t necessary and would be a waste of time!
"Shalom” is a traditional Hebrew coming and going prayer, a blessing for each other. “May the peace of the Lord be with you.” Free of worry and fear and trusting in God Almighty, life will be good. After all, believers have been adopted into the Holy Family!
Shalom!
Pastor Norton Lawellin
Jesus In the City Fellowship
